kus mijn kloten

weigering om iets te doen

refus de faire quoi que ce soit

refusal to do anything

Leefloon

Je hebt recht op een leefloon (maandloon) van de gemeente als je inkomen onvoldoende is.

Vous avez droit à un salaire décent (salaire mensuel) de la municipalité si vos revenus sont insuffisants.

You are entitled to a living wage (monthly wage) from the municipality if your income is insufficient.

recht op papieren

kinderen zonder wettig verblijf hebben recht op een diploma, net zoals alle andere kinderen. Elke leerling, ongeacht zijn verblijfsstatuut, die regelmatig de lessen volgde en op het einde van de studieperiode geslaagd is, moet een getuigschrift of diploma krijgen.

également les enfants sans résidence légale ont droit à un diplôme, comme tous les autres enfants. Tout étudiant, quel que soit son statut de séjour, qui a régulièrement suivi les cours et réussi à la fin de la période d'études, doit recevoir un certificat ou un diplôme.

also children without legal residence are entitled to a diploma, just like all other children. Every pupil, regardless of his residence status, who regularly attended classes and passed at the end of the study period, must receive a certificate or diploma.

zakkenvuller

Een politicus, die enkel oog heeft voor eigen belang en veel overheidsgeld naar zich trekt in plaats van dat geld ten doel te stellen van de gemeenschap. (een dief feitelijk)

Un politicien qui n'a d'yeux que pour son propre intérêt et qui prend beaucoup d'argent du gouvernement au lieu d'en faire l'objectif de la communauté. (un voleur en fait)

A politician who only has an eye for his own interest and who takes a lot of government money instead of making that money the goal of the community. (a thief actually)

...............

a

b

c

d

e

f

g

de gemaainte

het gemeentehuis, het stadshuis

l'hôtel de ville, la mairie, la maison communale

the town hall, the city hall

h

i

j

k

l

m

meurg

doodop + zacht gekookt

épuisé + bouilli doux

exhausted + soft boiled

n

o

p

q

r

s

stekskes

lucifers

allumettes

matches

t

u

v

veunair vroem

opnieuw terug, terug opnieuw

de nouveau retour, retour de nouveau

back again, again back

w

x

y

z